Print

[Pangwall]

The Chiefs of the Indian Nations could declare War on imbecile Berlin Racists


So viel Dummheit auf einmal

Die "Bild-Zeitung" berichtet. Ein Dokument der Zeitgeschichte. Hiermit archiviert.


https://www.bild.de/politik/inland/udo-lindenberg-zensiert-weil-er-oberindianer-singt-6720e0d563bba4448cc56b2b

[*quote*]
    BILD
    Politik
    Inland
    Udo Lindenberg zensiert, weil er „Oberindianer“ singt!

Berliner Sprachpolizei schlägt zu: Lindenberg zensiert, weil er „Oberindianer“ singt!
Rocksänger Udo Lindenberg

Rocksänger Udo Lindenberg
Foto: Tine Acke

Peter Tiede
Filipp Piatov

30.10.2024 - 09:45 Uhr

Hugh, die Sprach-Häuptlinge haben gesprochen!

Udo Lindenbergs (78) deutsch-deutscher Gassenhauer „Sonderzug nach Pankow“ von 1983 steht in Berlin jetzt auf dem Index! Nicht, weil er DDR-Staatschef Erich Honecker (†1994) verulkt – nein, wegen des I-Worts: Lindenberg hat doch tatsächlich vor 41 Jahren INDIANER geschrieben!

Historischer Moment: Panik-Rocker Udo Lindenberg (78) übergab 1987 in Wuppertal eine Gitarre an DDR-Staatschef Erich Honecker (†81)
Foto: imago/Dieter Bauer

„Oberindianer“

Schon in Zeile vier veralberte Panik-Rocker Lindenberg (78, „Cello – Mädchen aus Ost-Berlin“) SED-Herrscher Honecker als „Oberindianer“. Und das geht heute gar nicht! Das darf heute nicht mehr gesungen werden!

Das beschloss das Berliner „Humboldt Forum“, das im Nachbau des alten Stadtschlosses sitzt – und fett gefördert wird vom Bund!

Anlass: Am 16. und 17. November sollen dort acht Berliner Chöre unter dem Motto „Vielstimmig 2024“ Lieder von „Hanns Eisler bis Udo Lindenberg“ singen.

„Nur der kleine Udo, der darf das nicht und das verstehen wir nicht“: Lindenberg am Ziel, 1983 im Palast der Republik. Das Konzert wurde frostig: Stasi, SED und FDJ platzierten humorlose Nicht-Klatscher im Parkett – auf den obersten Rängen feierte die Jugend den West-Star
Foto: ullstein bild

Doch die Sänger hatten die Rechnung ohne die Sprachpolizei gemacht. Die Stiftung Humboldt Forum bestätigt auf BILD-Anfrage: „Nach einer offenen Diskussion mit den Chören und der künstlerischen Leitung haben wir entschieden, das Lied ‚Sonderzug nach Pankow‘ zu singen und hierbei das Wort, das aus heutiger Sicht diskriminierend wahrgenommen werden kann, auszulassen.“

„Oberindianer“ werde als „rassistisch wahrgenommen“

Auszug aus der Begründung gegenüber BILD: „Auch wenn das Wort in dem Lied in seiner Entstehungszeit 1983 eine metaphorische Konnotation hatte – und es sich damals satirisch-kritisch auf Erich Honecker bezog – sind wir uns auch bewusst, dass in dem Wort die Gewaltgeschichte der Kolonisierung indigener Bevölkerungsgruppen nachklingt.“

Sitz der Liedgut-Sprachpolizei. Das Humboldtforum in Berlin
Foto: picture alliance / Daniel Kalker

Ausgerechnet der Friedenslied-Sänger Lindenberg („Wozu sind Kriege da?“) ein Kolonialisten-Barde?! So schnell kann das gehen:

„Das Wort wird von vielen indigenen Menschen aber auch von vielen unserer nationalen und internationalen Besucher*innen als diskriminierend und rassistisch wahrgenommen. Diese Sichtweise nehmen wir ernst und respektieren wir.“

Weiter heißt es im Urteil der Sprachwächter über Lindenbergs mangelnde Sprach-Sensibilität und fehlendes nordamerikanisches Geschichtsbewusstsein: „In der Verwendung des Wortes schwingen die lange Gewaltgeschichte der Kolonisierung und Stereotypisierungen mit, die indigenen Bevölkerungsgruppen angetan wurden und bis heute wirken.“

Der Palast der Republik (1976–2008)
Foto: picture alliance / SZ Photo

Sie geloben: „Die Akteure im Humboldt Forum wollen – nicht zuletzt aus der Geschichte des Ortes wie auch der Geschichte der Sammlungen heraus – mit Sprache und mit Bildern sehr sensibel und respektvoll umgehen.“

Das gilt für Lindenbergs gesammeltes Liedwerk nicht – das wird jetzt für den Zeitgeist zensiert.

Ausgerechnet an dem Ort, wo einst Honeckers „Palast der Republik“ stand, in dem Lindenberg 1983 sein einziges DDR-Konzert spielte. Der „Sonderzug“ wurde schon damals zensiert – Lindenberg durfte ihn nicht singen.

Wie heißt es im Sonderzug: „Der darf das nicht und das verstehen wir nicht …“


Der ganze Text von Udo Lindenbergs „Sonderzug nach Pankow“

Entschuldigen Sie, ist das der Sonderzug nach Pankow?

Ich muss mal eben dahin, mal eben nach Ost-Berlin

Ich muss da was klär'n mit eurem Oberindianer

Ich bin ein Jodeltalent und will da spiel'n mit 'ner Band

Ich hab' 'n Fläschchen Cognac mit und das schmeckt sehr lecker

Das schlürf' ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker

Und ich sag': „Ey Honey, ich sing' für wenig Money“

Im Republik-Palast, wenn ihr mich lasst

All die ganzen Schlageraffen dürfen da singen

Dürfen ihren ganzen Schrott zum Vortrage bringen

Nur der kleine Udo, nur der kleine Udo

Der darf das nicht und das verstehen wir nicht

Ich hab' 'n Fläschchen Cognac mit und das schmeckt sehr lecker

Das schlürf' ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker

Und ich sag': „Ey Honey, ich sing’ für wenig Money“

Im Republik-Palast, wenn ihr mich lasst

All die ganzen Schlageraffen dürfen da singen

Dürfen ihren ganzen Schrott zum Vortrage bringen

Nur der kleine Udo, nur der kleine Udo

Der darf das nicht und das verstehen wir nicht

Honey, ich glaub', du bist doch eigentlich auch ganz locker

Ich weiß, tief in dir drin bist du doch eigentlich auch 'n Rocker

Du ziehst dir doch heimlich auch gerne mal die Lederjacke an

Und schließt dich ein aufm Klo und hörst West-Radio

Hallo Erich, kannst mich hör'n? Hallo-lo-löchen, hallo!

Hallo Honey, kannst mich hör'n? Hallo-lo-löchen, hallo!

Honey, kannst mich hören? Jodelodeldido!

Oh, hallo Erich, kannst mich hören? Jodelodeldido!
[*quote*]


Oberindianer!? Das sind HÄUPTLINGE! Clan-Chefs! Obermacher! Machthaber!

Gegen einen Häuptling ist der Kanzler ein Gartenzwerg. Gut, das ist er sowieso, das muß gesagt werden.

Häuptling ist ein Ehrentitel.

Eine positiven Ehrentitel rassistisch zu nennen, und das öffentlich, wie blöde muß man sein, um sich DAS zu leisten?


Lektionen in amerikanischer Geschichte? HIER GIBT ES SIE:


https://x.com/AmExperiencePBS/status/1849173198874591718

[*quote*]
American Experience @AmExperiencePBS

John Kinsel Sr., who recently passed away at the age of 107, was one of the last of WWII's Navajo Code Talkers—a practice that began in WWI to transmit undecipherable messages using Native languages.

🪖 Learn more in THE GREAT WAR →
https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/great-war/
Embedded video

https://pbs.twimg.com/media/GamVNNRXoAAW6GP?format=jpg&name=900x900

9:37 PM · Oct 23, 2024
2,635 Views
[*/quote*]


https://x.com/chinook_nation

[*quote*]
Chinook Indian Nation @chinook_nation

"Unrecognized" tribe fighting against federal erasure and injustice. Located on the Columbia River. Your retweets help us gain visibility! #ChinookJustice
Bay Center, Walinktr.ee/chinookjustice
Joined June 2021
691 Following
9,824 Followers

Pinned
Chinook Indian Nation @chinook_nation
·
Jun 14, 2023
“Our name is everywhere. Our language is everywhere.”

Even with our documented presence on this land, the U.S. has yet to grant us federal recognition.

#ChinookJustice is long past due.

Check out the full video on YouTube: https://youtu.be/xWM2ZHIcSJE
[*/quote*]



https://x.com/CherokeeNation

[*quote*]
Cherokee Nation @CherokeeNation

Siyo! The Cherokee Nation is the largest tribal government in the United States with more than 465,000 citizens around the globe. Please enjoy our tweets! Wado!

Tahlequah, OKlinktr.ee/thecherokeenat…
Joined July 2008
688 Following
72.9K Followers
[*/quote*]