https://www.beobachter.ch/beratung/bizhenci-z-ukraini-pitannya-schodo-perebuvannya-ukrainskikh-bizhenciv-u-shveycarii[*quote*]
BeobachterBeratung
Shop
Suche
Anmelden
Alle Inhalte
Scheidungsrecht
Guider
E-Mail Beratung
Telefon-Beratung
Anwaltssuche
Rechtslexikon
Alle Inhalte
Sie lesen:
Питання щодо перебування українських біженців у ШвейцаріїHome
Beratung
Біженці з України: Питання щодо перебування українських біженців у Швейцарії
БІЖЕНЦІ З УКРАЇНИ
Питання щодо перебування українських біженців у Швейцарії
Lesezeit: 1 Minute
Що потрібно знати біженцям з України, коли вони приїздять до Швейцарії? Відповіді на найважливіші питання (оновлюються).
Zwei Frauen umarmen sich am Hauptbahnhof Zürich.
Bild: Keystone / Michael Buholzer; Montage: Beobachter
Veröffentlicht am 31. März 2022 - 12:45 Uhr, aktualisiert vor 16 Stunden
«Beobachter» – хто чи що це?
«Beobachter» – це швейцарський журнал, що існує з 1927 року. Його читають понад 660 тисяч читачів, і він виходить раз на два тижні. Журнал «Beobachter» висвітлює різноманітні актуальні питання, що стосуються Швейцарії. Він спеціалізується на наданні юридичних консультацій своїм передплатникам щодо різних повсякденних питань. Тож ця сторінка «Beobachter» українською мовою є безкоштовною і присвячена актуальним питанням, які можуть виникнути у українців після приїзду в Швейцарію.
До інших мов цієї статті
Додаткова інформація в інформаційних бюлетенях «Beobachter» (незабаром з'явиться)
Mehr für Sie
Изложенное здесь касается Швейцарии
БЕЖЕНЦЫ ИЗ УКРАИНЫ
Изложенное здесь касается Швейцарии
Bei maxon soll es den Mitarbeitenden auch nach der Pensionierung gut gehen
PUBLIREPORTAGE
Bei maxon soll es den Mitarbeitenden auch nach der Pensionierung gut gehen
Sudoku schwer Nr. 8
BEOBACHTER-SUDOKU
Sudoku schwer Nr. 8
Зміст
У статті розглядаються такі теми:
В'їзд та перебування
Розміщення
Медичне обслуговування
Фінансова підтримка та соціальна допомога
Робота
Навчання
Спілкування
Додаткова інформація від швейцарських агенцій з надання допомоги
В'ЇЗД І ПЕРЕБУВАННЯ
Чи можу я в'їхати до Швейцарії як український біженець, і як довго мені дозволено перебувати у країні?
Чи можу я взяти з собою до Швейцарії своїх домашніх тварин?
Чи можу я жити на всій території Швейцарії та водночас подорожувати за кордоном?
Де я можу отримати консультацію?
Чи можу я в'їхати до Швейцарії як український біженець, і як довго мені дозволено перебувати у країні?
Як українець, ви можете в'їхати до Швейцарії без бюрократичної тяганини – і залишатися тут. Це пов'язано з тим, що Федеральна рада запровадила новий спеціальний статус захисту для біженців з України. Якщо ви хочете скористатися цим, зареєструйтеся безпосередньо в одному з Федеральних центрів для біженців BAZ (англійською мовою), протягом 90 днів після в'їзду до країни. Там вашу заяву буде розглянуто, і ви отримаєте посвідчення про надання статусу S.
Статус S або статус захищеної особи надає вам право на житло, соціальну допомогу та медичне обслуговування. Маючи статус S, ви також можете влаштуватися на роботу та працювати у Швейцарії, а ваші діти – ходити до школи. Посвідчення про статус S є дійсним протягом одного року і може бути продовжено. Якщо Федеральна рада не скасує статус захищеної особи S протягом п'яти років, ви отримаєте дозвіл на проживання (Посвідчення B). Вам не потрібно просити притулку (asylum), доки діє статус захищеної особи S, тому що таке прохання все одно не розглядатиметься.
Чи можу я взяти з собою до Швейцарії своїх домашніх тварин?
Ви можете взяти з собою у Швейцарію собак та кішок у виняткових випадках. Сайт Федеральне відомство з безпеки харчових продуктів та ветеринарних питань надає інформацію та реєстраційну форму англійською, українською та російською мовами. Зверніть увагу! Цей дозвіл не стосується свійської птиці, копитних та парнокопитних тварин. Їх не можна ввозити до Швейцарії через високий ризик поширення захворювань.
Чи можу я жити на всій території Швейцарії та водночас подорожувати за кордоном?
Отримавши статус S у певному кантоні, ви маєте жити у його межах. Проте Державний секретаріат міграції (SEM) може дозволити зміну кантону, наприклад, щоб ваша сім'я могла з'їхатися разом. Ви можете виїхати за кордон, не запитуючи дозволу на виїзд, а потім повернутися до Швейцарії. Але вам слід пам'ятати наступне: ви можете втратити свій статус захищеної особи у разі тривалого чи багаторазового перебування в Україні.
Де я можу отримати консультацію?
Ви можете отримати консультацію у федеральних центрах для біженців. Надсилайте свої запитання до SEM за адресою ukraine@sem.admin.ch і звертайтесь за телефоном 058 465 99 11 (10-12 и 14-16). Загальну інформацію також можна отримати в таких організаціях: Швейцарська допомога біженцям, Допомога біженцям від Швейцарія Карітас або Організація допомоги протестантських церков у Швейцарії (Heks). Існує безліч інших організацій, що пропонують підтримку, і постійно з'являються нові. Найкраще вас проконсультують у центрі надання адміністративних послуг вашої громади (Gemeinde).
ЖИТЛО
Я можу зупинитися у приватному житлі. Чи потрібний мені письмовий договір оренди?
Який термін повідомлення про розірвання договору оренди?
Чи поширюється на мене страхування особистої відповідальності господаря?
Я можу зупинитися у приватному житлі. Чи потрібний мені письмовий договір оренди?
Не обов'язково. Достатньо усної угоди. Але якщо вам здають у суборенду всю квартиру чи її частину за певну плату, варто укласти договір суборенди, щоб уникнути непорозумінь. Особливо це стосується випадків, коли суборенда здійснюється через благодійну організацію.
Який термін повідомлення про розірвання договору оренди?
Якщо ви не платите оренду і не обговорювали термін протягом якого вам дозволено лишатись у певному житлі, власник або орендар у будь-який момент може попросити вас з'їхати. Такий закон. Якщо ви платите за оренду житла - це суборенда. Якщо не зазначено інше, договір суборенди на квартири може бути розірваний з повідомленням за три місяці, на мебльовані кімнати (якщо спільно використовується тільки кухня та ванна, але не інші спільні приміщення, наприклад, вітальня) – з повідомленням за два тижні. Вирішальними є терміни повідомлення про розірвання договору, прийняті у конкретній місцевості.
Чи поширюється на мене страхування особистої відповідальності господаря?
Не автоматично. Господарю найкраще звернутися безпосередньо до своєї страхової компанії та повідомити про нову ситуацію. Існує страхування на кілька осіб, при якому застраховані також усі особи, які постійно проживають в одному домогосподарстві. Застосовуються загальні становища та умови страхування.
МЕДИЧНА ДОПОМОГА
Хто платитиме, якщо я захворію або зі мною станеться нещасний випадок у Швейцарії?
Хто платитиме, якщо я захворію або зі мною станеться нещасний випадок у Швейцарії?
Щойно ви зареєструвалися у федеральному центрі для біженців (див. адресу вище) і подали там заяву про надання статусу захищеної особи S, ви будете зареєстровані кантоном у системі обов'язкового медичного страхування яке діятиме з дати подання заяви. Страхові компанії зобов'язані включити вас до програми обов'язкового страхування. Працюючі особи автоматично застраховані від нещасних випадків, навіть коли вони не працюють. Непрацюючі особи можуть застрахувати себе від нещасних випадків через фонд медичного страхування. Ті, хто не має коштів, можуть звернутися за соціальною допомогою для сплати страхових внесків.
ФІНАНСОВА ПІДТРИМКА/СОЦІАЛЬНА ДОПОМОГА
Чи маю я право на фінансову підтримку?
Чи можу я відкрити банківський рахунок у Швейцарії?
Чи маю я право на фінансову підтримку?
Так. Як особа зі статусом захищеної особи S ви отримуєте соціальну допомогу від кантона, до якого ви приписані. Вона оплачується громадою (Gemeinde), де ви проживаєте. Відповідальні органи називаються так: "Sozialamt" (Управління соціального забезпечення), "Soziale Dienste" (Соціальні служби), "Sozialdienst" (Соціальна служба) тощо. Ви також можете працювати або бути самозайнятим у Швейцарії. Кантони можуть надавати додаткові послуги, щоб допомогти біженцям інтегруватися в наше суспільство якнайшвидше.
Чи можу я відкрити банківський рахунок у Швейцарії?
Ви маєте можливість відкрити рахунок. Postfinance (дочірня компанія швейцарської пошти з надання банківських послуг) навіть має це робити. Відповідно до закону вона зобов'язана надавати основні послуги. Це означає, що всі приватні особи, які мають документи, що посвідчують особу, можуть відкрити там рахунок незалежно від того, як довго вони знаходяться у Швейцарії Це можливо й у інших банках. Найкраще запитати про це особисто у відділенні банку.
Щоб відкрити рахунок, зазвичай потрібно: ваш закордонний паспорт, посвідчення S або повністю заповнена копія відповідної заяви, ваша адреса проживання в Швейцарії та номер мобільного телефону або адреса електронної пошти. У деяких випадках потрібне офіційне підтвердження працевлаштування.
РОБОТА
Чи можу я працювати чи бути індивідуальним підприємцем у Швейцарії?
Чи потрібний мені письмовий трудовий договір?
Які застосовуються терміни повідомлення про розірвання договору?
Чи потрібний мені спеціальний дозвіл на роботу?
Чи можу я працювати чи бути індивідуальним підприємцем у Швейцарії?
Статус S дозволяє працювати у будь-якій точці Швейцарії самозайнятим чи найманим працівником одразу після отримання статусу, без періоду очікування.
Чи потрібний мені письмовий трудовий договір?
У принципі, трудовий договір є дійсним і в усній формі. Проте: Зафіксуйте найважливіші моменти письмово. Це позбавить вас від суперечок та проблем у разі конфлікту. Найбільш важливими моментами є зарплата, посадові обов'язки та щотижневий робочий час.
Які застосовуються терміни повідомлення про розірвання договору?
Ви можете погодити тривалість періоду сповіщення з роботодавцем. Без відповідної домовленості застосовується так званий Господарський кодекс. Він передбачає термін повідомлення в один місяць до кінця місяця першого року роботи.
Чи потрібний мені спеціальний дозвіл на роботу?
Так. Щоб мати змогу працювати, вам необхідно отримати дозвіл на роботу. Його можна отримати у кантональному бюро з працевлаштування (наприклад "Amt für Wirtschaft und Arbeit").
ШКОЛА
Чи можуть мої діти відвідувати школу у Швейцарії?
Чи можуть мої діти відвідувати школу у Швейцарії?
Так. Коли і як це відбувається, вирішує кантон, до якого ви були приписані. Ваш кантон може запропонувати курси, на яких ваша дитина спочатку вивчить німецьку мову. Тому зарахування до школи, можливо, доведеться почекати. Відвідування школи є обов'язковим та безкоштовним для всіх дітей, які залишаються у Швейцарії на тривалий термін. Інформацію про відвідуваність школи можна отримати у муніципалітеті (громаді, Gemeinde) за місцем проживання.
СПІЛКУВАННЯ
Я хочу підтримувати зв'язок із своєю сім'єю в Україні. Який найпростіший спосіб для цього?
Я хочу підтримувати зв'язок із своєю сім'єю в Україні. Який найпростіший спосіб для цього?
Різні телекомунікаційні компанії пропонують знижки чи навіть безкоштовні пропозиції для вас. Найкраще звертатися безпосередньо до постачальників послуг. До речі, це стосується й інших сфер повсякденного життя (таких як громадський транспорт, дозвілля тощо). Тут також є спеціальні акції та пропозиції, якими ви можете скористатися. Запитуйте провайдерів безпосередньо.
Jetzt folgen, um über neue Beobachter-Artikel zum Thema per E-Mail informiert zu werden
#Ukraine
Folgen
Додаткова інформація від швейцарських організацій з надання допомоги
Швейцарська допомога біженцям
Швейцарський Червоний Хрест
Heks (Організація допомоги протестантських церков у Швейцарії)
Solinetz Zurich (некомерційна організація із захисту прав біженців)
Ви також можете знайти цю статтю іншими мовами
Ukrainische Flüchtlinge mit ihren Koffern stehen vor dem Eingang des Bundesasylzentrums Boudry im Kanton Neuenburg.
БЕЖЕНЦЫ ИЗ УКРАИНЫ
Изложенное здесь касается Швейцарии
Что нужно знать беженцам из Украины, когда они приезжают в Швейцарию? Ответы на самые важные вопросы. Mehr
Ukrainian refugees registering at one of the Federal Asylum Centres in Boudry, Switzerland.
REFUGEES FROM UKRAINE
About Switzerland
What do refugees from Ukraine need to know when they come to Switzerland? The answers to the most important questions, continuously updated. Mehr
Junge Demonstrierende halten ein Plakat in den Farben der ukrainischen Flagge, auf der geschrieben steht «Wir stehen für die Ukraine».
FLÜCHTLINGE AUS DER UKRAINE
Das gilt in der Schweiz
Was müssen geflüchtete Ukrainerinnen und Ukrainer wissen, wenn sie in die Schweiz kommen. Die Antworten auf die wichtigsten Fragen, laufend aktualisiert. Mehr
Ihr Kommentar
Bitte melden Sie sich an, um zu diesem Artikel zu kommentieren.
Anmelden
Themen per E-Mail folgen
#Ukraine
Folgen
#Flüchtlinge
Folgen
#Aufenthaltsbewilligung
Folgen
#Arbeitsbewilligung
Folgen
Mehr zum Artikel
Eine Frau trägt eine ukrainische Flagge und spricht vor einem Meer aus Kerzen und den versammelten Demonstranten ihre Solidarität mit den Ukrainerinnen und Ukrainern aus, die vom russischen Angriffskrieg betroffen sind.
WE STAND WITH UKRAINE
Der Beobachter hilft
Der Krieg macht uns betroffen. Menschen, die hier Zuflucht finden, wollen wir daher mit Infos zur Rechtslage in der Schweiz versorgen – in Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch. Mehr
Dutzende Menschen warten auf einem Perron am Bahnhof Lwiw
EINREISE, UNTERKUNFT, MEDIZIN, GELD
Hilfe für Flüchtende aus der Ukraine: Was gilt in der Schweiz?
Was müssen Schweizerinnen und Schweizer wissen, wenn sie Flüchtenden aus der Ukraine helfen wollen? Wir beantworten die häufigsten rechtlichen und praktischen Fragen. Mehr
Kinder aus der Ukraine in einem Zürcher Empfangszentrum
HILFE FÜR FLÜCHTLINGE IN DER SCHWEIZ
So können Sie auch mit wenig Zeitaufwand helfen
Viele in der Schweiz wollen Geflüchtete unterstützen, wissen aber nicht recht, wie. Was möglich ist – auch wenn man nur wenig Zeit hat. Mehr
GuiderAnwaltssucheBuchshopAboKundenserviceWhistleblowerSOS BeobachterNewsletterEdition Medienservice
KontaktImpressumNutzungsbedingungenDatenschutzbestimmungenWerbung schaltenKorrekturen
© Beobachter Online
[*/quote*]
