Lost in Translation: Der Papst oder die Wahrheit, Einer bleibt auf der Strecke:"Was würde es dem Papst nützen, nach Kiew zu reisen, wenn der Krieg am nächsten Tag weitergeht?"Was würde es dem Papst nützen? Würde der Papst wirklich sagen "Was würde es MIR nützen"? Das wage ich zu bezweifeln. Jetzt ist die Frage, wer diese Kiste verbockt hat.
https://www.zdf.de/nachrichten/politik/ukraine-russland-konflikt-blog-100.html[*quote*]
11:32 Uhr
Papst Franziskus: Ukraine-Reise würde "höhere Ziele" gefährdenTrotz mehrfacher Einladungen und Bitten aus der Ukraine schließt Papst Franziskus einen Besuch in dem Kriegsland unter den aktuellen Umständen aus. "Ich kann nichts tun, was die höheren Ziele gefährden würde - nämlich ein Ende des Krieges, einen Waffenstillstand oder zumindest einen humanitären Korridor", sagte er im Interview der argentinischen Zeitung "La Nacion".
"Was würde es dem Papst nützen, nach Kiew zu reisen, wenn der Krieg am nächsten Tag weitergeht?", so das Oberhaupt der katholischen Kirche.
Er sei bereit, "alles zu tun", was in seiner Macht stehe, um zu einer friedlichen Lösung beizutragen. Dabei müsse sich ein Papst allerdings an diplomatische Gepflogenheiten halten. Öffentliche Kritik an Staatsoberhäuptern oder Staaten sei nicht hilfreich.
[*/quote*]
"El papa Francisco, con LA NACION: “¿De qué serviría que fuera a Kiev si la guerra continuara al día siguiente?”"Mit Google übersetzt:
Pope Francis, with LA NACION: "What would be the use of going to kyiv if the war continued the next day?"Mit Deepl.com übersetzt:
Papst Franziskus, mit LA NACION: "Was nützt es mir, nach Kiew zu fahren, wenn der Krieg am nächsten Tag weitergeht?!"Bedenkenlos von Deepl zu übernehmen ist nicht empfehlenswert!
Mit Deepl.com übersetzt:
De qué serviría --->
Was würde es nützen Also OHNE persönliche Verbindung. Das entspricht auch der Übersetzung durch Google BEIM GANZEN SATZ.
ZDF, zero points!
Auch dieser Satz muß unter die Lupe genommen werden:
[*quote*]
"Ich kann nichts tun, was die höheren Ziele gefährden würde - nämlich ein Ende des Krieges, einen Waffenstillstand oder zumindest einen humanitären Korridor", sagte er im Interview der argentinischen Zeitung "La Nacion".
[*/quote*]
In der Übersetzung des Originals durch Google lautet er ganze Satz im Zusammenhang:
[*quote*]
- Why did you never go to kyiv, where certainly ordinary people are waiting for you?
- I cannot do anything that puts higher objectives at risk, which are the end of the war, a truce or, at least, a humanitarian corridor. What good would it do for the Pope to go to kyiv if the war continued the next day?
[*/quote*]
"I cannot do anything" muß man SINNGEMÄSS transkribieren. Das bedeutet:
"Ich DARF NICHTS TUN, was..."Ebenso muß
"What good would it do for the Pope" SINNGEMÄSS übertragen werden. Dann heißt es nämlich nicht, was es Gutes für DEN PAPST tun würde, sondern war es brächte, wenn der Papst nach Kiew reisen würde, der Krieg aber am nächsten Tag weiterginge. DAS ist ein völlig anderer Sinn! Und es macht Sinn, was der Papst sagt. Eindeutig! Der Papst ist, erstaunlich, aber wahr, nicht ich-bezogen, sondern es geht ihm tatsächlich um den Frieden.
ZDF, double zero points!Mit Google übersetzt:
https://www-lanacion-com-ar.translate.goog/el-mundo/el-papa-francisco-con-la-nacion-de-que-serviria-que-fuera-a-kiev-si-la-guerra-continuara-al-dia-nid21042022/?_x_tr_sl=es&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc[*quote*]
THE NATION
>The world
Pope Francis, with LA NACION: "What would be the use of going to kyiv if the war continued the next day?"The Pontiff explained why he does not travel to Ukraine and why he does not name either Putin or Russia when he talks about the invasion; he pointed out that he is "willing to do everything to stop the war"; what did he say about when he will visit Argentina
April 22, 2022
10:37
Go to notes by Joaquín Morales Solá
Joaquin Morales Solá
THE NATION
Pope Francis, arriving this Wednesday at Saint Peter's Square for the general audience. (Photo by Alberto PIZZOLI / AFP)
Pope Francis, arriving this Wednesday at Saint Peter's Square for the general audience. (Photo by Alberto PIZZOLI / AFP)
ALBERTO PIZZOLI - AFP
VATICAN CITY.- Just naming Ukraine is enough for Pope Francis to exclaim a categorical phrase: “I am willing to do everything to stop the war. Everything” . His words and his gestures betray that there is no other problem, outside or inside the Church, that now worries him more than Russia's invasion of Ukraine .
"Wars are anachronistic in this world and at this level of civilization," he says, also blunt. He has the same fresh face he had nine years ago, when he was elected pope, but a torn knee ligament hampers his ability to walk and forces him to limp . “It will pass”, he resigns himself, although he does not accept being infiltrated . He prefers to put ice on the affected area and take some painkillers . The doctors assured him that the problem would go away with time. “Ligament recovery is slow at this age,” he explains. “You look great,” I tell him. He answers with his usual irony: "At this age one must settle for being told that it is well preserved". During the meeting with LA NACION he will also refer to the content of a letter to an Argentine communicator in which he pointed out that journalism practices "coprophilia" , which means the taste of smelling excrement.
The Pope, on his arrival at Saint Peter's Square, in the Vatican. (Photo by Handout / VATICAN MEDIA / AFP)
The Pope, on his arrival at Saint Peter's Square, in the Vatican. (Photo by Handout / VATICAN MEDIA / AFP)
HANDOUT - VATICAN MEDIA
-Why do you never name Putin or Russia?
-A pope never appoints a head of state, much less a country, which is superior to its head of state.
- Can it be assumed then that there are mediation efforts?
-There are always procedures. The Vatican never rests. I cannot tell you the details because they would cease to be diplomatic efforts. But the attempts will never stop.
Nearby, two cardinals confessed that they hope the first days of May will end much of the war in Ukraine , if not the war itself. It is the information they handle, although none is sure that it will finally happen.
The prefect of the Papal Household, Monsignor Leonardo Sapienza, and the Argentine priest Monsignor Luis María Rodrigo Ewart help the Pope during the general audience. (Photo by Alberto PIZZOLI / AFP)
The prefect of the Papal Household, Monsignor Leonardo Sapienza, and the Argentine priest Monsignor Luis María Rodrigo Ewart help the Pope during the general audience. (Photo by Alberto PIZZOLI / AFP)
ALBERTO PIZZOLI - AFP
-What did your visit to the Russian embassy in the Vatican mean?
-I went alone. I didn't want anyone to accompany me. It was a personal responsibility of mine. It was a decision I made in a waking night thinking about Ukraine . It is clear to those who want to see it well that he was signaling to the government that it can end the war in the next moment. To be honest, I would like to do something so that there is not one more death in Ukraine. Not one more. And I am willing to do everything .
-Russia says that Ukraine, a neighboring country, was going to join NATO and that this endangered Russian security. Do you think a war is justified just in case?
-All war is anachronistic in this world and at this level of civilization. That is why I also publicly kissed the Ukrainian flag. It was a gesture of solidarity with their dead, with their families and with those who suffer emigration.
-Why did you never go to kyiv, where certainly ordinary people are waiting for you?
-I cannot do anything that puts higher objectives at risk, which are the end of the war, a truce or, at least, a humanitarian corridor. What good would it do for the Pope to go to kyiv if the war continued the next day?
Pope Francis waves during the pilgrimage of Italian teenagers to Saint Peter's Square at the Vatican on April 18, 2022.
Pope Francis waves during the pilgrimage of Italian teenagers to Saint Peter's Square at the Vatican on April 18, 2022.
Alberto Pizzoli - AFP
A separate paragraph deserves his relationship with Kirill, the patriarch of Moscow of the Russian Orthodox Church , a religion that maintains a historical tension with the Catholic Church of Rome. Francis is the first pope Patriarch Kirill has agreed to meet . He did not want to do it with the popes John Paul II or with Benedict XVI, pontiffs who also expressed to the patriarch of Moscow their desire to speak with him. The only meeting that Francis and Kirill had was held in a neutral city, in Havana , at the request of the Russian priest. They took advantage of Francisco's trip to Mexico (he made a stopover in Cuba just to meet Kirill), while the patriarch was visiting the island.
-How is your relationship with the patriarch Kirill?
-Very good. I regret that the Vatican has had to hold a second meeting with Patriarch Kirill, which we had scheduled for June in Jerusalem. But our diplomacy understood that a meeting of the two at this time could lead to much confusion. I always promoted interreligious dialogue. When I was Archbishop of Buenos Aires, I brought together Christians, Jews and Muslims in a fruitful dialogue. It was one of the initiatives that I am most proud of. It is the same policy that I promote in the Vatican. As you have heard from me many times, for me agreement is superior to conflict.
-You wrote to a communicator that we journalists like “coprophilia” and it seemed like an accusation to all journalists. A blanket accusation is always an unfair accusation. Do you agree?
-Of course, but I did not make that accusation . What I wanted to do is mark the temptations to which a journalist can be exposed . In the same way, I mark the temptations to which priests, bishops and even popes can be exposed! (Serie). I always speak of journalism as a "noble profession" and I said so to this journalist (by Gustavo Sylvestre). If you thought that all journalists practice coprophilia, you would not be sitting with me today.
-Because we have known each other for 30 years, I was surprised by that description of journalism.
I repeat: I have never made such an accusation against all journalism . I just pointed out the temptations. Actually, the first time I talked about the temptation of "coprophilia" in journalism was 20 years ago at a dinner in Adepa. It seems to me, anyway, that of the four temptations that I mark for journalism (disinformation, slander, defamation and coprophilia) the most serious is not coprophilia, but disinformation . Journalism is a noble profession when it fulfills its mission to inform. Disinformation is the opposite face of information.
Did you authorize the publication of that letter?
-No way. The journalist asked me if he could make it public and I replied that it was better that she did not know each other “so as not to throw kerosene on the fire” . I don't want any doubts. He was only pointing out the temptations to which some journalists may be exposed. It was never an indictment of all journalism.
The Pope, in the general audience last Wednesday. (Evandro Inetti/ZUMA Press Wire/dpa)
The Pope, in the general audience last Wednesday. (Evandro Inetti/ZUMA Press Wire/dpa)
Evandro Inetti - ZUMA Press Wire
“I want to see Argentina again”
The Pope does not speak of Argentina. He is tired of his words being twisted in his country. He is definitely tired of being constantly pushed into a crevasse that he never experienced . When he was elected pope, in 2013, the concept of a crack did not yet exist, although a certain division was already evident in Argentine society. Until the moment of his election, the then Archbishop of Buenos Aires was the victim of harassment by the two Kirchner governments . Those who know politics remember in Buenos Aires that Cristina Kirchner reacted very badly when her then detested Cardinal Bergoglio was elected pope. Until she understood that it was better to assume the unchangeable and get closer to him.
-When will you visit Argentina?
-I do not know. Several circumstances must coincide. But I want to see the country again because I never forgot it -, she slips her almost in a whisper, and with a certain nostalgia, shortly before goodbye.
Joaquin Morales Solá
keep reading
Meeting at the Vatican. After criticism for not openly condemning Russia, the Pope received Putin's main European ally
Is the video mounted? Putin announced the "success" in Mariupol and asked to block the plant where the Ukrainian forces resist: "Let not a fly pass"
Ballottage in France. A threat from within: how Europe feels about a possible victory for Marine Le Pen
Topics
WAR IN UKRAINE
POPE FRANCISCO
VATICAN CITY
According to the criteria of
Get to know The Trust Project
Other news from The World
Why there is still hope to reverse the damage we did to the planet
Earth day. Why there is still hope to reverse the damage we did to the planet
New attack on Putin's daughters as troops advance for "total control" of southern Ukraine
War. New attack on Putin's daughters as troops advance for "total control" of southern Ukraine
“Rape is an instrument of war against the civilian population”
Horror in Ukraine. “Rape is an instrument of war against the civilian population”
Most read in the world
New attack on Putin's daughters as troops advance for "total control" of southern Ukraine
War. New attack on Putin's daughters as troops advance for "total control" of southern Ukraine
What do the latest polls show before the end of the campaign and what data does Marine Le Pen hold on to?
Duel in France. What do the latest polls show before the end of the campaign and what information does Marine Le Pen hold on to?
"What good would it do for me to go to kyiv if the war was going on the next day?"
Pope Francis, with LA NACION. "What good would it do for me to go to kyiv if the war was going on the next day?"
In the midst of tension over Ukraine, Japan hardens its tone in an old territorial dispute with Russia
“Illegal occupation”. In the midst of tension over Ukraine, Japan hardens its tone in an old territorial dispute with Russia
Te puede interesar
Aníbal Fernández ahora dice que no impedirá el tractorazo: “Ciudad autorizó su ingreso”
"Nos corremos". Aníbal Fernández ahora dice que no impedirá el tractorazo: “Ciudad autorizó su ingreso”
Por 10 mil dólares, con papeles falsos y “esposas” de mentira: así los preparaban para obtener la visa a los EE.UU.
“Esta es tu nueva historia”. Por 10 mil dólares, con papeles falsos y “esposas” de mentira: así los preparaban para obtener la visa a los EE.UU.
El video de Putin que reavivó los rumores sobre su salud
¿Qué le pasa? El video de Putin que reavivó los rumores sobre su salud
Potenciales consecuencias de la “fractura” en el Frente de Todos
Potenciales consecuencias de la “fractura” en el Frente de Todos
Un día Cristina volvió, sin haberse ido
Análisis. Un día Cristina volvió, sin haberse ido
El Gobierno lanzó una licitación para comprar una nave VIP y reemplazar el Tango 01
Avión presidencial. El Gobierno lanzó una licitación para comprar una nave VIP y reemplazar el Tango 01
Qué se sabe de la nueva arma de ataque que EE.UU. le entregará a Ucrania
Drones “fantasma”. Qué se sabe de la nueva arma de ataque que EE.UU. le entregará a Ucrania
El número que activó las alarmas en Casa Rosada y tensiona la interna
"Gran riesgo". El número que activó las alarmas en Casa Rosada y tensiona la interna
Qué muestran las últimas encuestas antes del final de la campaña y a qué dato se aferra Marine Le Pen
Duelo en Francia. Qué muestran las últimas encuestas antes del final de la campaña y a qué dato se aferra Marine Le Pen
Sube el blue y los financieros ya avanzan $17 en la semana
Dólar hoy. Sube el blue y los financieros ya avanzan $17 en la semana
“El abuelo se encargaba de escribir a mano las etiquetas porque el precio tenía que estar a la vista”
Un bazar histórico. “El abuelo se encargaba de escribir a mano las etiquetas porque el precio tenía que estar a la vista”
En los suburbios de París, parte del voto pasa de la extrema izquierda a Le Pen sin escalas
Ballottage en Francia. En los suburbios de París, parte del voto pasa de la extrema izquierda a Le Pen sin escalas
Polémica en EE.UU.: cómo son los manuales de matemática prohibidos en Florida
"Ideología de izquierda". Polémica en EE.UU.: cómo son los manuales de matemática prohibidos en Florida
Eliminan un simbólico trámite del pasaporte argentino para entrar y salir del país
No apto para nostálgicos. Eliminan un simbólico trámite del pasaporte argentino para entrar y salir del país
10 consejos científicamente comprobados para motivarte a realizar actividad física
¿Odiás el ejercicio? 10 consejos científicamente comprobados para motivarte a realizar actividad física
Last News
Why there is still hope to reverse the damage we did to the planet
Earth day. Why there is still hope to reverse the damage we did to the planet
New attack on Putin's daughters as troops advance for "total control" of southern Ukraine
War. New attack on Putin's daughters as troops advance for "total control" of southern Ukraine
“Rape is an instrument of war against the civilian population”
Horror in Ukraine. “Rape is an instrument of war against the civilian population”
Polémica por las palabras del príncipe Harry sobre la visita a la Reina Isabel II
"Right people." Controversy over Prince Harry's words on the visit to Queen Elizabeth II
El extraño caso de la mujer que se contagió Covid-19 dos veces en 20 días
Reinfection. The strange case of the woman who caught Covid-19 twice in 20 days
El video de Putin que reavivó los rumores sobre su salud
What happens? The Putin video that reignited rumors about his health
En Corea del Sur quieren cambiar la extraña manera en la que se cuenta la edad
At birth they are already 1 year old. In South Korea they want to change the strange way in which age is counted
Polémica en EE.UU.: cómo son los manuales de matemática prohibidos en Florida
"Left Ideology". Controversy in the US: how are math manuals banned in Florida
Acusan a una novia y su proveedora de catering de servir comida mezclada con marihuana en una boda en Florida
Unusual. Bride and Her Caterer Accused of Serving Marijuana-Laced Food at Florida Wedding
Ir a la página principal
Descargar nuestra app en Google Play
Descargar nuestra app en el App Store
Mapa del sitio
Ayuda
Términos y condiciones
¿Cómo anunciar?
Suscribirse al diario impreso
Protegido por reCAPTCHA:
Condiciones
Privacy
gda
GDA member. America Newspapers Group
Data fiscal
Copyright 2022 SA THE NATION | All rights reserved
[*/quote*]
Das Original:
https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/el-papa-francisco-con-la-nacion-de-que-serviria-que-fuera-a-kiev-si-la-guerra-continuara-al-dia-nid21042022/[*quote*]
LA NACION
>El Mundo
El papa Francisco, con LA NACION: “¿De qué serviría que fuera a Kiev si la guerra continuara al día siguiente?”
El Pontífice explicó por qué no viaja a Ucrania y por qué no nombra ni a Putin ni a Rusia cuando habla de la invasión; señaló que está “dispuesto a hacer todo para frenar la guerra”; qué dijo sobre cuándo visitará la Argentina
22 de abril de 2022
10:37
Ir a notas de Joaquín Morales Solá
Joaquín Morales Solá
LA NACION
El papa Francisco, al llegar este miércoles a la Plaza San Pedro para la audiencia general. (Photo by Alberto PIZZOLI / AFP)
El papa Francisco, al llegar este miércoles a la Plaza San Pedro para la audiencia general. (Photo by Alberto PIZZOLI / AFP)
ALBERTO PIZZOLI - AFP
CIUDAD DEL VATICANO.- Solo basta nombrar a Ucrania para que el papa Francisco exclame una frase categórica: “Estoy dispuesto a hacer todo para frenar la guerra. Todo”. Sus palabras y sus gestos delatan que no hay otro problema, fuera o dentro de la Iglesia, que ahora lo preocupe más que la invasión de Rusia a Ucrania.
“Las guerras son anacrónicas en este mundo y a esta altura de la civilización”, dice, también tajante. Tiene el mismo rostro lozano de hace nueve años, cuando lo eligieron papa, pero un desgarro en el ligamento de la rodilla complica sus posibilidades de caminar y lo obligan a renguear. “Pasará”, se resigna, aunque no acepta que lo infiltren. Prefiere ponerse hielo en la zona afectada y tomar algunos analgésicos. Los médicos le aseguraron que el problema desaparecerá con el tiempo. “La recuperación de los ligamentos es lenta a esta edad”, explica. “Se lo ve muy bien”, le digo. Responde con su ironía de siempre: “A esta edad uno debe conformarse con que le digan que se conserva bien”. Durante el encuentro con LA NACION se referirá también al contenido de una carta a un comunicador argentino en el que señaló que el periodismo practica la “coprofilia”, que significa el gusto por oler excrementos.
El Papa, en su llegada a la Plaza San Pedro, en el Vaticano. (Photo by Handout / VATICAN MEDIA / AFP)
El Papa, en su llegada a la Plaza San Pedro, en el Vaticano. (Photo by Handout / VATICAN MEDIA / AFP)
HANDOUT - VATICAN MEDIA
-¿Por qué usted no nombra nunca a Putin ni a Rusia?
-Un papa nunca nombra a un jefe de Estado ni mucho menos a un país, que es superior a su jefe de Estado.
-¿Puede suponerse entonces que hay gestiones de mediación?
-Siempre hay gestiones. El Vaticano no descansa nunca. Los detalles no se los puedo contar porque dejarían de ser gestiones diplomáticas. Pero los intentos no cesarán nunca.
Cerca de él, dos cardenales confesaron que esperan que en los primeros días de mayo termine gran parte de la guerra en Ucrania, si no la guerra misma. Es la información que manejan, aunque ninguno está seguro de que finalmente eso sucederá.
El prefecto de la Casa Pontificia, monseñor Leonardo Sapienza, y el sacerdote argentino monseñor Luis María Rodrigo Ewart ayudan al Papa durante la audiencia general. (Photo by Alberto PIZZOLI / AFP)
El prefecto de la Casa Pontificia, monseñor Leonardo Sapienza, y el sacerdote argentino monseñor Luis María Rodrigo Ewart ayudan al Papa durante la audiencia general. (Photo by Alberto PIZZOLI / AFP)
ALBERTO PIZZOLI - AFP
-¿Qué significó su visita a la embajada de Rusia en el Vaticano?
-Fui solo. No quise que nadie me acompañara. Fue una responsabilidad personal mía. Fue una decisión que tomé en una noche de vigilia pensando en Ucrania. Está claro para quien quiere verlo bien que estaba señalando al gobierno que puede poner fin a la guerra en el próximo instante. Para serle sincero, quisiera hacer algo para que no haya una sola muerte más en Ucrania. Ni una más. Y estoy dispuesto a hacer todo.
-Rusia dice que Ucrania, país vecino, iba a entrar en la OTAN y que eso ponía en peligro la seguridad rusa. ¿Usted cree que se justifica una guerra por si acaso?
-Toda guerra es anacrónica en este mundo y a esta altura de la civilización. Por eso también besé públicamente la bandera de Ucrania. Era un gesto de solidaridad con sus muertos, con sus familias y con los que sufren la emigración.
-¿Por qué nunca fue a Kiev, donde ciertamente la gente común lo espera?
-No puedo hacer nada que ponga en riesgo objetivos superiores, que son el fin de la guerra, una tregua o, al menos, un corredor humanitario. ¿De qué serviría que el Papa fuera a Kiev si la guerra continuara al día siguiente?
El papa Francisco saluda durante la peregrinación de adolescentes italianos a la plaza de San Pedro en el Vaticano, el 18 de abril de 2022
El papa Francisco saluda durante la peregrinación de adolescentes italianos a la plaza de San Pedro en el Vaticano, el 18 de abril de 2022
Alberto Pizzoli - AFP
Párrafo aparte merece su relación con Kirill, el patriarca de Moscú de la Iglesia Ortodoxa Rusa, religión que mantiene una tensión histórica con la Iglesia Católica de Roma. Francisco es el primer papa con el que el patriarca Kirill aceptó reunirse. No quiso hacerlo con los papas Juan Pablo II ni con Benedicto XVI, pontífices que también le manifestaron al patriarca de Moscú sus deseos de hablar con él. La única reunión que tuvieron Francisco y Kirill se realizó en una ciudad neutral, en La Habana, a pedido del religioso ruso. Aprovecharon un viaje de Francisco a México (hizo una escala en Cuba solo para verse con Kirill), mientras el patriarca estaba de visita en la isla.
-¿Cómo es su relación con el patriarca Kirill?
-Muy buena. Lamento que el Vaticano haya tenido que levantar una segunda reunión con el patriarca Kirill, que teníamos programada para junio en Jerusalén. Pero nuestra diplomacia entendió que una reunión de los dos en estos momentos podía prestarse a muchas confusiones. Yo siempre promoví el diálogo interreligioso. Cuando era arzobispo de Buenos Aires junté en un fructífero diálogo a cristianos, judíos y musulmanes. Fue una de las iniciativas de las que me siento más orgulloso. Es la misma política que promuevo en el Vaticano. Como usted me escuchó muchas veces, para mí el acuerdo es superior al conflicto.
-Usted le escribió a un comunicador que a los periodistas nos gusta la “coprofilia” y pareció una acusación a todos los periodistas. Una acusación general es siempre una acusación injusta. ¿Está de acuerdo?
-Por supuesto, pero yo no hice esa acusación. Lo que quise hacer es marcar las tentaciones a las que puede verse expuesto un periodista. De la misma manera, marco las tentaciones a las que pueden verse expuestos los sacerdotes, los obispos y ¡hasta los papas! (se ríe). Siempre hablo del periodismo como una “noble profesión” y así se lo dije a este periodista (por Gustavo Sylvestre). Si pensara que todos los periodistas practican la coprofilia, usted no estaría sentado hoy conmigo.
-Porque nos conocemos hace 30 años me sorprendió esa descripción del periodismo.
-Le repito: nunca hice semejante acusación contra todo el periodismo. Solo señalé las tentaciones. En realidad, la primera vez que hablé de la tentación de la “coprofilia” en el periodismo fue hace 20 años en una cena de Adepa. Me parece, de todos modos, que de las cuatro tentaciones que le marco al periodismo (desinformación, calumnia, difamación y coprofilia) la más grave no es la coprofilia, sino la desinformación. El periodismo es una profesión noble cuando cumple con su misión de informar. La desinformación es la cara opuesta a la información.
-¿Usted autorizó la publicación de esa carta?
-De ninguna manera. El periodista me preguntó si la podía hacer pública y yo le contesté que era mejor que no se conociera “para no echar querosene al fuego”. No quiero que queden dudas. Solo señalaba las tentaciones a las que pueden estar expuestos algunos periodistas. Nunca fue una acusación a todo el periodismo.
El Papa, en la audiencia general del último miércoles. (Evandro Inetti/ZUMA Press Wire/dpa)
El Papa, en la audiencia general del último miércoles. (Evandro Inetti/ZUMA Press Wire/dpa)
Evandro Inetti - ZUMA Press Wire
“Quiero volver a ver la Argentina”
El Papa no habla de la Argentina. Está cansado de que sus palabras se tergiversen en su país. Está definitivamente fatigado de que lo metan constantemente en una grieta que él nunca vivió. Cuando fue elegido papa, en 2013, el concepto de grieta todavía no existía, aunque ya se advertía cierta división en la sociedad argentina. Hasta el momento de su elección, el entonces arzobispo de Buenos Aires fue víctima del acoso de los dos gobiernos Kirchner. Los que conocen la política recuerdan en Buenos Aires que Cristina Kirchner reaccionó muy mal cuando su entonces detestado cardenal Bergoglio fue elegido papa. Hasta que entendió que era mejor asumir lo inmodificable y acercarse a él.
-¿Cuándo visitará la Argentina?
-No lo sé. Deben coincidir varias circunstancias. Pero quiero volver a ver el país porque nunca lo olvidé-, desliza casi con un susurro, y con cierta nostalgia, poco antes del adiós.
Joaquín Morales Solá
Seguí leyendo
Encuentro en el Vaticano. Tras las críticas por no condenar abiertamente a Rusia, el Papa recibió al principal aliado europeo de Putin
¿El video está montado? Putin anunció el "éxito" en Mariupol y pidió bloquear la planta donde resisten las fuerzas ucranianas: “Que no pase ni una mosca”
Ballottage en Francia. Una amenaza surgida en sus entrañas: cómo siente Europa un posible triunfo de Marine Le Pen
Temas
GUERRA EN UCRANIAPAPA FRANCISCOCIUDAD DEL VATICANO
Conforme a los criterios de
Conocé The Trust Project
Otras noticias de El Mundo
Por qué todavía hay esperanza para revertir el daño que le hicimos al planeta
Día de la Tierra. Por qué todavía hay esperanza para revertir el daño que le hicimos al planeta
Nueva embestida contra las hijas de Putin mientras las tropas avanzan por el “control total” del sur de Ucrania
Guerra. Nueva embestida contra las hijas de Putin mientras las tropas avanzan por el “control total” del sur de Ucrania
“La violación es un instrumento de guerra contra la población civil”
Horror en Ucrania. “La violación es un instrumento de guerra contra la población civil”
Más leídas de El Mundo
Nueva embestida contra las hijas de Putin mientras las tropas avanzan por el “control total” del sur de Ucrania
Guerra. Nueva embestida contra las hijas de Putin mientras las tropas avanzan por el “control total” del sur de Ucrania
Qué muestran las últimas encuestas antes del final de la campaña y a qué dato se aferra Marine Le Pen
Duelo en Francia. Qué muestran las últimas encuestas antes del final de la campaña y a qué dato se aferra Marine Le Pen
“¿De qué serviría que fuera a Kiev si la guerra continuara al día siguiente?”
El papa Francisco, con LA NACION. “¿De qué serviría que fuera a Kiev si la guerra continuara al día siguiente?”
En plena tensión por Ucrania, Japón endurece el tono en una vieja disputa territorial con Rusia
“Ocupación ilegal”. En plena tensión por Ucrania, Japón endurece el tono en una vieja disputa territorial con Rusia
Últimas Noticias
Por qué todavía hay esperanza para revertir el daño que le hicimos al planeta
Día de la Tierra. Por qué todavía hay esperanza para revertir el daño que le hicimos al planeta
Nueva embestida contra las hijas de Putin mientras las tropas avanzan por el “control total” del sur de Ucrania
Guerra. Nueva embestida contra las hijas de Putin mientras las tropas avanzan por el “control total” del sur de Ucrania
“La violación es un instrumento de guerra contra la población civil”
Horror en Ucrania. “La violación es un instrumento de guerra contra la población civil”
Polémica por las palabras del príncipe Harry sobre la visita a la Reina Isabel II
"Personas adecuadas". Polémica por las palabras del príncipe Harry sobre la visita a la Reina Isabel II
El extraño caso de la mujer que se contagió Covid-19 dos veces en 20 días
Reinfección. El extraño caso de la mujer que se contagió Covid-19 dos veces en 20 días
El video de Putin que reavivó los rumores sobre su salud
¿Qué le pasa? El video de Putin que reavivó los rumores sobre su salud
En Corea del Sur quieren cambiar la extraña manera en la que se cuenta la edad
Al nacer ya tienen 1 año. En Corea del Sur quieren cambiar la extraña manera en la que se cuenta la edad
Polémica en EE.UU.: cómo son los manuales de matemática prohibidos en Florida
"Ideología de izquierda". Polémica en EE.UU.: cómo son los manuales de matemática prohibidos en Florida
Acusan a una novia y su proveedora de catering de servir comida mezclada con marihuana en una boda en Florida
Insólito. Acusan a una novia y su proveedora de catering de servir comida mezclada con marihuana en una boda en Florida
Ir a la página principal
Descargar nuestra app en Google Play
Descargar nuestra app en el App Store
Mapa del sitio
Ayuda
Términos y condiciones
¿Cómo anunciar?
Suscribirse al diario impreso
Protegido por reCAPTCHA:
Condiciones
Privacidad
gda
Miembro de GDA. Grupo de Diarios América
Data fiscal
Copyright 2022 SA LA NACION | Todos los derechos reservados
LA NACION
¿Querés recibir notificaciones de alertas?
NO, GRACIAS
ACEPTAR
[*/quote*]
